www-somalia.com

A Saga: Capítulo 6 - A Casa das Discussões

A alegre casa amarela de Sólveig e Gunnar não se tornou apenas o refúgio de Asha; tornou-se a sua verdadeira sala de aula. A sua escolaridade formal ensinou-lhe gramática islandesa e matemática, mas a sua verdadeira educação acontecia à volta da mesa de jantar de madeira gasta todas as noites.

As refeições não eram assuntos silenciosos e educados. Eram apaixonadas, caóticas e barulhentas. Eram discussões. Sólveig, a educadora pragmática, e Gunnar, o professor universitário, discordavam em quase tudo, desde a política do partido no poder até à eficácia de diferentes modelos de ajuda externa. Debatiam, interrompiam-se e desafiavam-se, as suas vozes a subir, as suas mãos a gesticular.

No início, Asha, com doze anos, era uma observadora silenciosa e intimidada. A força pura das suas opiniões, a forma como manejavam as ideias como armas, era diferente de tudo o que ela conhecera. No seu mundo, uma criança, especialmente uma rapariga, devia ficar em silêncio na presença de uma conversa de adultos.

Mas Sólveig e Gunnar não lhe permitiam ser uma espectadora. Viravam-se para ela a meio de uma troca acalorada.

—E a rapariga da Somália —diria Gunnar, apontando-lhe um garfo—. Qual é o veredicto? Este projeto de desenvolvimento é uma inovação brilhante ou um desperdício do dinheiro dos contribuintes?

—Eu... eu não sei —gaguejava Asha.

—'Eu não sei' não é uma opinião —retorquia Sólveig, o seu olhar aguçado mas não indelicado. Era o mesmo tom que usava com as suas equipas de projeto—. É uma recusa a pensar. Tens um cérebro. Viste os resultados de projetos falhados no teu próprio país. Usa-os. Qual é a tua análise?

Lentamente, hesitantemente, ela começou a participar. As suas primeiras opiniões foram sussurros tímidos, mas não foram recebidas com desdém, mas com uma consideração rigorosa e séria. Os seus pensamentos eram tratados como se tivessem peso.

O seu verdadeiro despertar começou quando as discussões se voltaram para a política, para a justiça, para o mundo fora da sua pequena ilha. Uma noite, Gunnar estava a criticar uma nova política do governo. —É uma injustiça! —bradou ele.

Asha, agora com treze anos, encontrou a sua voz. —O que é... injustiça?

Gunnar parou, a sua diatribe interrompida. Olhou para ela, olhou-a verdadeiramente. —Injustiça —disse ele, a sua voz subitamente baixa e séria—, é quando as regras são escritas pelos poderosos para manter os impotentes no seu lugar. É um sistema que finge ser justo, mas foi concebido para ser desigual.

Aquela definição única e clara foi uma chave a girar numa fechadura na sua mente. Deu-lhe um nome para o sentimento não dito que ela carregava consigo desde os oito anos, a observar a luz da sua irmã a apagar-se. O mundo de onde ela vinha não era apenas 'a forma como as coisas são'; era uma injustiça.

A partir de então, as suas perguntas tornaram-se mais acutilantes. Começou a ligar as grandes teorias que debatiam à mesa de jantar às suas próprias memórias silenciosas. Discutiam sobre direitos humanos, e ela pensava em Deeqa. Debatiam teoria feminista, e ela pensava na resignação da sua mãe e na dor silenciosa do seu pai.

Uma noite, Sólveig estava a falar sobre o princípio central do seu próprio trabalho com a ONU. O princípio da "autonomia corporal" — o direito de cada pessoa governar o seu próprio corpo sem coação externa.

Asha pousou o garfo. —Autonomia corporal —repetiu as palavras estranhas, testando o seu peso. Olhou para os seus dois guardiões, as pessoas que a tinham ensinado a pensar, e fez a pergunta que ardia dentro dela há anos.

—Então, porquê —perguntou ela, a sua voz clara e firme—, é que a minha cultura acredita que tem o direito de retalhar o corpo de uma rapariga para a tornar uma esposa?

A discussão parou. O barulho e o debate habituais desapareceram. Sólveig e Gunnar olharam um para o outro, e depois para a jovem mulher feroz e séria sentada à sua mesa. A aluna já não estava apenas a aprender. Estava a começar a ensinar. As sementes intelectuais que eles tinham plantado tinham criado raízes no terreno fértil e ferido da sua própria experiência, e estavam prestes a crescer e a tornar-se uma floresta.

O Discurso: Capítulo 6 - A Necessidade de Estruturas Intelectuais

Secção 6.1: Do Trauma Pessoal à Análise Política: O Poder de uma Estrutura

Os anos de Asha na "casa das discussões" são a fase mais crucial da sua transformação. A sua jornada ilustra um princípio fundamental do empoderamento: o trauma pessoal, por si só, é muitas vezes um fardo silencioso. É apenas quando esse trauma recebe uma linguagem e uma estrutura intelectual que pode ser transformado numa ferramenta política.

Sólveig e Gunnar não dão a Asha uma ideologia pré-embalada; dão-lhe as ferramentas do pensamento crítico. Os seus debates à mesa de jantar funcionam como uma educação de longo prazo, no mundo real, que alcança três coisas críticas:

1. Normaliza a Investigação Crítica: Ao questionar incansavelmente tudo e exigir que Asha forme as suas próprias opiniões, eles ensinam-na que nenhuma ideia — nem a tradição, nem o governo, nem mesmo a arte — está acima do escrutínio. Isto dá-lhe a permissão para começar a questionar as tradições sagradas e inquestionáveis do seu próprio passado.

2. Fornece um Vocabulário para a Injustiça: As palavras são poder. Quando Gunnar define "injustiça" como um sistema concebido pelos poderosos, ou quando Sólveig introduz o conceito de "autonomia corporal", eles estão a entregar a Asha as chaves para desvendar a sua própria experiência. O que antes era um sofrimento pessoal e sem nome pode agora ser identificado, analisado e articulado como um erro político. A vergonha da vítima começa a ser substituída pela raiva do analista.

3. Faz a Ponte entre o Pessoal e o Político: A pergunta final e poderosa de Asha — "Porquê é que a minha cultura acredita que tem o direito de retalhar o corpo de uma rapariga?" — é o culminar deste processo. É o momento em que ela liga com sucesso as grandes e abstratas teorias de direitos humanos e feminismo que tem vindo a aprender diretamente ao trauma íntimo e físico que testemunhou em criança.

É por isso que a educação é a ameaça final a um sistema opressivo. Não fornece apenas factos; fornece o andaime para construir uma nova visão do mundo. Sólveig e Gunnar não estão simplesmente a ensinar Asha; estão a armá-la. Estão a ajudá-la a forjar as suas memórias cruas e dolorosas nas armas intelectuais de que ela precisará para travar as suas futuras batalhas.