www-somalia.com

A Saga: Capítulo 5 - O Ar de um Planeta Diferente

Asha saiu do Aeroporto de Keflavik e deparou-se com uma parede de vento tão fria que parecia uma bofetada. Roubou-lhe o ar dos pulmões e substituiu-o pelo cheiro de gelo e sal. Aos doze anos, nunca tinha sentido um frio que tivesse dentes. Apertou mais o casaco novo e desconhecido que o seu pai lhe tinha comprado, um escudo fino contra um mundo que parecia determinado a congelá-la.

Ela examinou a pequena multidão de rostos à espera, o coração a bater-lhe contra as costelas. Procurava as pessoas da fotografia que lhe tinham enviado: um homem largo, de barba, e uma mulher de rosto anguloso com cabelo grisalho curto.

Ela viu-os. A mulher, Sólveig, avistou-a no mesmo momento. O seu rosto severo não se abriu num sorriso, mas os seus olhos suavizaram-se com um olhar de reconhecimento e talvez, pensou Asha, de alívio. Ela e o homem, Gunnar, caminharam na sua direção.

—Asha —disse Sólveig, a sua voz um ronronar baixo e prático—. Bem-vinda à Islândia. És mais pequena do que na tua fotografia.

Gunnar sorriu, uma expressão surpreendentemente gentil sob a sua barba selvagem. Ele pegou delicadamente na sua mala pequena e pesada. —É uma viagem longa. Deves estar cansada. Vamos levar-te para casa.

A viagem para Reiquiavique foi uma jornada através de uma paisagem de sonho. Não havia árvores, apenas uma extensão infinita de campos de lava escuros e cobertos de musgo, polvilhados de neve. Era desolado, aterrador e dolorosamente belo.

A casa deles ficava num bairro residencial tranquilo da cidade. Era uma casa de aspeto robusto, feita de betão, pintada de um amarelo alegre e vivo que parecia desafiar o céu cinzento de inverno. Estava rodeada por um jardim pequeno e arrumado que agora dormia sob uma fina camada de neve. Por dentro, foi uma surpresa. Estava cheia de pinturas coloridas, esculturas de metal estranhas e mais livros do que Asha alguma vez vira num só lugar. Cheirava a café e terebintina. Sólveig mostrou-lhe um quarto pequeno e arrumado no andar de cima que seria dela. Havia uma cama com um edredão grosso e quente, uma secretária e uma janela que dava para a rua silenciosa e ordenada.

—Este é o teu espaço —disse Sólveig, o seu tom não era caloroso, mas claro e respeitoso—. És uma convidada na nossa casa, mas não és uma criada. És uma estudante. O teu trabalho é ir à escola, aprender e ser uma criança. O nosso trabalho é garantir que estás segura e alimentada. Entendes?

Asha acenou com a cabeça, esmagada pela emoção.

Aquela primeira noite foi a mais solitária da sua vida. O silêncio da cidade era um peso esmagador. Deitada debaixo do pesado edredão, a agarrar o pequeno camelo de madeira que o seu pai lhe dera, chorou lágrimas silenciosas e quentes para a almofada desconhecida. Era um barco minúsculo e frágil, desamarrado da sua família, da sua cultura, do seu sol, do seu mundo inteiro.

Mas nos dias que se seguiram, começou a notar coisas. Pequenos milagres. Sólveig e Gunnar falavam um com o outro como iguais, as suas vozes subindo e descendo em discussões altas e apaixonadas sobre política ou arte. Gunnar cozinhava o jantar tantas vezes quanto Sólveig. Na rua, os homens empurravam carrinhos de bebé e as mulheres conduziam autocarros.

E o milagre mais profundo de todos: ninguém olhava para ela. O olhar constante, julgador e avaliador dos homens, um zumbido de fundo com o qual vivera toda a sua vida, simplesmente tinha desaparecido. Podia ir à loja da esquina para Sólveig e sentir-se invisível, sem fardos. Era apenas uma rapariga. Não uma futura esposa, não um recipiente da honra familiar, apenas uma rapariga a andar na rua.

O ar neste planeta não era apenas mais frio. Era mais leve. Ela estava aterrorizada, sim. Estava mais solitária do que alguma vez imaginara ser possível. Mas enquanto caminhava para a sua nova escola pela primeira vez, uma pequena mochila às costas e o ar estranho, limpo e gelado no rosto, sentiu um vislumbre vertiginoso, perigoso e incandescente de algo que nunca sentira antes. A sensação de ser livre.

O Discurso: Capítulo 5 - As Normas Não Ditas da Liberdade

Secção 5.1: O Poder da Configuração Padrão

A chegada de Asha à Islândia é uma lição sobre o poder da "configuração padrão" social. A sua libertação não começa com uma palestra política ou um protesto, mas com as normas mundanas e não ditas de uma sociedade construída sobre uma base de igualdade de género. Para uma rapariga de doze anos, esta experiência não é uma análise intelectual; é uma reconfiguração fundamental da realidade.

O que ela experiencia é o poder profundo da ausência.

• A Ausência do Olhar: Na sociedade patriarcal que ela deixou, o olhar masculino é um instrumento constante e de baixo nível de controlo que começa a visar as raparigas desde tenra idade. Ensina-as que os seus corpos são espetáculos públicos a serem julgados. A sua ausência completa na Islândia não é apenas um alívio para Asha; é uma mudança fundamental que lhe permite, talvez pela primeira vez, habitar o seu próprio corpo sem o fardo de ser observada. Ela pode ser um sujeito, não um objeto. Esta é uma liberdade primária tão fundamental nas sociedades igualitárias que muitas vezes é invisível para aqueles que a possuem.

• A Ausência de Papéis Prescritos: A visão de Gunnar a cozinhar ou de outros homens a exercerem a paternidade com confiança é chocante para Asha porque viola os rígidos papéis de género centrais na sua cultura. Na Somália, o trabalho doméstico é "trabalho de mulheres". Na Islândia, é simplesmente a vida familiar. Esta normalização da responsabilidade partilhada é a expressão prática e diária da igualdade. Sinaliza um mundo onde o valor de um homem não é diminuído por atos de cuidado, e o potencial de uma mulher não se limita ao lar.

• A Ausência de uma Identidade Predefinida: O contrato claro e respeitoso de Sólveig — "És uma estudante... o teu trabalho é ser uma criança" — é um ato radical. Despede-a de todos os outros rótulos. Asha não é definida pela sua casabilidade, pela honra da sua família ou pela sua piedade. É-lhe concedido o direito a uma infância, o direito de simplesmente existir e aprender.

Esta é a arquitetura invisível da liberdade. Não é construída sobre grandes leis, mas sobre um milhão de interações diárias que reforçam uma estrutura de poder diferente. A simples falta de opressão parece uma força ativa e libertadora. Isto realça a natureza insidiosa do sistema do qual ela escapou. A luta pelos direitos das mulheres não é apenas sobre parar atos abertos de violência; é sobre o trabalho longo e difícil de mudar estas configurações sociais padrão, de criar uma sociedade onde a liberdade de uma rapariga não é uma revelação chocante, mas um facto quotidiano e aborrecido.