www-somalia.com

A Saga: Capítulo 35 - O Rugido

A reunião comunitária foi o evento mais antecipado numa geração. A própria ideia era revolucionária: o reverenciado Sheikh Sadiq, a vir à sua pequena cidade, para falar num evento organizado por Ahmed Yusuf, o controverso comerciante, e financiado pelo notório "projeto estrangeiro".

No dia designado, o grande pátio poeirento que servia de praça pública estava apinhado. Não havia um palco formal, apenas uma plataforma elevada na frente onde tinham sido colocadas algumas cadeiras e uma pequena mesa com um jarro de água. O espaço estava carregado de uma energia tensa e expectante.

As linhas de fratura da comunidade eram visíveis na forma como a multidão se organizou.

Perto da frente, agrupados de um lado da plataforma, sentavam-se Sheikh Ali e os anciãos Radicais. Tinham ocupado os assentos mais proeminentes, as suas posturas rígidas, a sua presença um protesto silencioso e latente. Não podiam recusar-se a comparecer, mas não concederiam ao evento a sua aprovação.

Ahmed e Farah tinham arranjado cadeiras para o seu próprio pequeno contingente do outro lado. E num movimento que enviou uma onda de murmúrios pela multidão, várias dessas cadeiras foram ocupadas por mulheres: Deeqa, Ladan e outras duas do Gabinete da Cozinha. Elas não estavam a servir chá nem de pé atrás. Estavam sentadas, como convidadas de honra, a sua presença uma declaração silenciosa e poderosa.

O resto da comunidade encheu o vasto espaço. Não eram um bloco único e unificado. Famílias e grupos de homens e mulheres estavam de pé e sentados em aglomerados, os seus olhares a mudarem e as suas conversas sussurradas a revelarem as suas lealdades. Os Observadores Silenciosos, as famílias divididas pela dúvida, os curiosos e os medrosos — todos estavam presentes, a sua disposição um mapa vivo das fraturas que tinham dividido o seu mundo.

Sheikh Sadiq não começou com um sermão. Começou por pedir a Farah para se levantar e falar. Numa voz baixa e firme, Farah deu novamente o seu testemunho. Mas desta vez, não era um homem destroçado a confessar aos seus pares. Era uma testemunha, a falar a toda a sua comunidade, a sua história uma declaração de abertura sombria e poderosa.

Depois, Sheikh Sadiq levantou-se para falar. A sua voz não era o trovão de um demagogo como Sheikh Ali, mas o tom claro e ressonante de um professor. Ele segurava o Alcorão numa mão e uma cópia do relatório médico da OMS na outra.

Começou por honrar as suas tradições, a sua história, a sua fé profunda e duradoura. Não atacou; educou. Guiou-os através dos textos sagrados, tal como fizera com Ahmed, a mostrar-lhes o rio da fé pura e a explicar como a lama do costume local turvara as suas águas. Mostrou-lhes a fraqueza do Hadith que lhes fora ensinado, e a força dos versículos que falavam da perfeição da criação de Deus.

Depois, ele ergueu o relatório médico. —O Alcorão diz-nos para procurarmos o conhecimento —disse ele, a sua voz a ecoar pelo pátio—. Isto é uma forma de conhecimento. É o testemunho de médicos e cientistas. E diz-nos que a tradição que vocês estão a defender é uma fonte de morte, de doença, de sofrimento para as mulheres que afirmam honrar. Ler isto, saber isto, e continuar a prejudicar as vossas filhas em nome da fé não é piedade. É uma ignorância deliberada. E aos olhos de Deus, uma ignorância deliberada é um pecado.

Ele virou o seu olhar diretamente para Sheikh Ali. —Irmão —disse ele, a sua voz agora cheia de uma autoridade aguda e de aço—. Ensinaste ao teu rebanho que esta mutilação é um dever sagrado. Usaste o medo de Deus para impor uma tradição prejudicial. Peço-te agora, perante Deus e perante a tua comunidade, que me mostres o versículo no Sagrado Alcorão que ordena isto. Mostra-mo. Porque eu fui um estudante do livro toda a minha vida, e não o consigo encontrar.

Sheikh Ali ficou paralisado, o seu rosto uma máscara de fúria e humilhação. Ele não podia produzir um versículo que não existia. Não podia discutir com um homem cujo conhecimento ultrapassava claramente o seu. O seu silêncio foi uma confissão.

Sheikh Sadiq virou-se então para as mulheres. —E a vós, as mães —disse ele, a sua voz a suavizar-se com uma profunda compaixão—. O vosso amor pelas vossas filhas é uma coisa sagrada. Mas o amor sem conhecimento pode ser um guia perigoso. As vossas mães e avós fizeram o que achavam que era certo, com o conhecimento que tinham. Mas vocês... vocês têm agora um novo conhecimento. Têm o testemunho de Farah. Têm as palavras dos médicos. Saber isto, e continuar o ciclo de dor, não é amor. O ato mais amoroso é o ato de coragem. A coragem de dizer: 'Esta cadeia de sofrimento para comigo. Para com a minha filha'.

Ele ergueu as mãos. —Ide em paz —concluiu ele—. E sede melhores do que os vossos antepassados, sendo mais sábios. Protegei as vossas filhas. Esse é o vosso dever sagrado.

Ele terminou. Por um longo momento, houve um silêncio atordoado e absoluto. Depois, um som começou. Foi uma única mulher, depois outra, depois outra — um aplauso suave e hesitante. Cresceu, juntaram-se alguns dos homens, até que todo o pátio se encheu de uma onda de aplausos. Não foi uma ovação estrondosa, mas um som hesitante e esperançoso. O som de uma comunidade a começar a curar-se.

Deeqa olhou para Ahmed, os seus olhos a brilhar com lágrimas. Olhou para Farah, que chorava abertamente, não pela sua perda, mas pela sua redenção. Olhou para Ladan e para as outras mulheres, os seus rostos cheios de uma força e uma esperança que nunca vira antes.

A guerra não terminara. Os Radicais não desapareceriam da noite para o dia. Mas a grande mentira fora quebrada. A verdade, num rugido claro e inegável, fora dita no coração do seu mundo. E nos aplausos silenciosos e esperançosos, Deeqa podia ouvir o som de uma nova tradição a nascer.

O Discurso: Capítulo 35 - A Esfera Pública e a Performance da Verdade

Secção 35.1: O Poder do Fórum Público

Este capítulo final é uma aula magistral sobre o uso da "esfera pública" — um espaço onde uma comunidade pode reunir-se para debater questões de interesse comum e formar uma opinião coletiva. A reunião de Sheikh Sadiq não é apenas uma palestra; é uma peça de teatro político cuidadosamente orquestrada, concebida para deslegitimar uma antiga verdade e legitimar uma nova.

Os Elementos Chave da Performance:

• A Encenação da Autoridade: A disposição física da reunião é uma representação visual da nova estrutura de poder. Sheikh Ali, a antiga autoridade, é marginalizado de lado. As mulheres do Gabinete da Cozinha, a nova autoridade, recebem um lugar de honra. Isto comunica visualmente à comunidade que ocorreu uma mudança antes de uma única palavra ser dita.

• A Estrutura de Três Atos: Sheikh Sadiq estrutura brilhantemente a reunião como uma peça poderosa ou um argumento legal:

  • Ato I: O Apelo Emocional (Pathos). Ele começa com o testemunho de Farah. Isto foi concebido para abrir os corações da audiência, para quebrar as suas defesas emocionais com uma história de sofrimento relacionável.

  • Ato II: O Apelo Lógico e Doutrinário (Logos). Ele apresenta então a sua evidência teológica e científica. Apela ao intelecto e à fé da audiência, desconstruindo os argumentos de Sheikh Ali peça por peça.

  • Ato III: O Apelo Moral e o Chamado à Ação (Ethos). Ele conclui apelando ao próprio caráter moral da comunidade e ao seu amor pelos seus filhos. Ele reenquadra a coragem como a forma mais elevada de amor e piedade.

• A Humilhação Pública da Velha Guarda: O desafio direto a Sheikh Ali — "Mostra-me o versículo" — é uma tática devastadoramente eficaz. É um duelo público e não-violento de conhecimento. Ao ser incapaz de responder, a autoridade de Sheikh Ali colapsa em tempo real, em frente às mesmas pessoas que ele deveria liderar. O seu silêncio é uma rendição pública.

O Nascimento de um Novo Consenso:

O aplauso hesitante no final é o som de um novo consenso social a ser formado. Um fórum público como este é crucial porque permite que os "Observadores Silenciosos" vejam que não estão sozinhos nas suas dúvidas.

• Antes da reunião: Um homem que questionava a MGF era um indivíduo isolado, um potencial herege.

• Após a reunião: Um homem que questiona a MGF está agora alinhado com um grande académico religioso, com a ciência moderna e com o testemunho corajoso dos seus pares. O "risco" foi completamente reenquadrado. É agora mais arriscado agarrar-se à antiga e desacreditada crença do que abraçar a nova, autoritariamente sancionada.

É por isso que os ditadores e os líderes fundamentalistas têm tanto medo da liberdade de expressão e da reunião pública. Porque quando as pessoas são autorizadas a reunir-se, a ouvir narrativas concorrentes e a ver que os seus vizinhos partilham as suas dúvidas, o poder da antiga e monolítica verdade evapora-se. Sheikh Sadiq não ganhou apenas uma discussão; ele criou uma nova realidade pública. Ele transformou os sussurros privados da cozinha de Deeqa e a dor silenciosa da casa de Farah na nova, legítima e publicamente celebrada verdade de toda a comunidade.