www-somalia.com

A Saga: Capítulo 2 - A Aposta de um Pai

O corte de Deeqa aos nove anos não a quebrou apenas a ela; quebrou algo no seu pai, Yusuf. Nos meses que se seguiram, ele observou a luz vibrante e questionadora nos olhos da sua filha primogénita diminuir para uma obediência plácida e temerosa. Viu-a encolher-se a movimentos súbitos. Ouviu o seu riso desvanecer-se numa vigilância silenciosa e cuidadosa. Ele era um bom homem que tinha ficado de lado e permitido que um crime fosse cometido contra a sua própria filha em nome do costume, e a culpa era uma presença silenciosa e sufocante. Ele não cometeria o mesmo erro duas vezes.

A sua segunda filha, Asha, tinha apenas oito anos, mas era um tipo diferente de fogo. Onde Deeqa tinha sido curiosa, Asha era desafiadora. Onde Deeqa tinha sido brilhante, Asha era incandescentemente brilhante. Nela, Yusuf via não apenas o fantasma da filha que tinha perdido, mas a promessa de um tipo diferente de mulher. Um voto secreto e desesperado enraizou-se no seu coração: ele não os deixaria apagar este fogo.

A batalha começou quando Asha fez dez anos. Amina, a sua esposa, já sob pressão das outras mulheres, declarou que estava na hora. "Esperámos pela Deeqa", argumentou ela. "Não cometeremos esse erro novamente. A Asha é forte. Está na hora de a tornar limpa."

Yusuf iniciou uma campanha silenciosa e desesperada de adiamento. Usou todas as armas que um pai tinha. Argumentou que Asha era pequena para a sua idade, que uma tosse persistente mostrava que os seus pulmões estavam fracos. Subornou um curandeiro local para dizer que a constituição da rapariga era demasiado frágil. Todos os anos, ele tinha uma nova desculpa. "Depois da estação das chuvas, quando ela estiver mais forte." "Depois dos exames dela, não devemos perturbar os seus estudos." Tornou-se o conflito central e não dito do seu casamento, uma guerra silenciosa de desgaste travada sobre o corpo da sua filha. Yusuf estava a ganhar, mas sabia que estava apenas a comprar tempo.

O milagre pelo qual ele tinha rezado não chegou com um trovão, mas numa carta. O seu trabalho como exportador exigia que ele tivesse contactos na cidade, homens que lidavam com as ONGs estrangeiras e os seus projetos estranhos. Um deles contou-lhe sobre uma nova oportunidade incrível e prestigiada: um programa piloto, uma colaboração entre uma respeitada escola de raparigas em Mogadíscio e uma entidade chamada UNU-LRT na Islândia.

Yusuf investigou. O projeto era a visão de uma educadora islandesa chamada Sólveig, que acreditava que a chave para o futuro da Somália residia na educação das suas jovens mulheres mais brilhantes. O seu objetivo era criar uma bolsa de estudo de longo prazo para adolescentes somalis estudarem a restauração de terras na Islândia. Mas Sólveig era pragmática; ela sabia que as raparigas precisavam primeiro de uma educação profunda e imersiva numa língua e cultura estrangeiras. Assim, ela tinha garantido financiamento para um pequeno programa "pré-piloto": uma ou duas raparigas mais novas excecionais, entre os onze e os treze anos, seriam escolhidas para ir para a Islândia, viver com uma família de acolhimento e frequentar uma escola local para alcançar fluência antes do início oficial da bolsa.

Era uma tábua de salvação. Era uma armadura. Nem mesmo o ancião mais rígido poderia argumentar contra o prestígio das Nações Unidas.

Ele apresentou a ideia à sua família como um ato de honra, não de desafio. Falou da grande oportunidade, do orgulho que traria ao nome da sua família. Asha, agora uma menina ferozmente inteligente de onze anos, agarrou a oportunidade, devorando os materiais de candidatura. Escreveu um ensaio apaixonado sobre como a ressemeadura de acácias poderia travar o deserto e salvar as pastagens para os pastores. A sua candidatura, defendida pelos seus professores, era inegável.

Semanas mais tarde, chegou a carta de aceitação. Asha tinha sido escolhida. A sua família de acolhimento designada em Reiquiavique seria a própria diretora do projeto, Sólveig, e o seu marido, Gunnar, um professor da Universidade da Islândia.

Amina chorou, dividida entre o imenso orgulho pela conquista da sua filha e o terror de a perder para um mundo frio e distante. Os anciãos murmuraram a sua desaprovação, mas eram impotentes contra o peso combinado da autoridade da ONU e da determinação inabalável e divinamente respondida de Yusuf.

Para Yusuf, foi um triunfo silencioso e profundo. Ele não tinha ganho a sua guerra com a tradição, mas tinha conseguido engendrar uma fuga honrosa para a sua soldado mais preciosa. A sua segunda filha partiria com o seu corpo e o seu fogo intactos.

O Discurso: Capítulo 2 - A Arquitetura do Controlo

Secção 2.1: A Prisão Social e o Sabotador Relutante

Para compreender porque uma mãe como Amina defenderia o corte da sua própria filha, é preciso compreender a física implacável da prisão social. A comunidade é uma prisão, e as suas grades não são feitas de ferro, mas de algo muito mais forte: boatos, reputação, honra e vergonha. Neste sistema, o valor de uma mulher e a posição de uma família estão inextricavelmente ligados à sua conformidade.

A mãe não é a arquiteta desta prisão; ela é a sua guarda mais confiável, e ela própria é uma prisioneira perpétua. Foi condicionada a acreditar que os muros são para proteção e que o seu dever mais elevado é preparar a sua filha para um encarceramento bem-sucedido. Nesta lógica perversa, o amor não se expressa libertando a sua filha, mas garantindo que ela esteja perfeitamente adaptada às regras da jaula. Uma filha não cortada como Asha é uma ameaça — um risco de segurança que enfrenta a punição máxima da morte social através do ostracismo. Para Amina, a dor momentânea da lâmina é um preço justo a pagar para evitar esse destino. Ela é uma vítima a perpetuar a sua própria vitimização.

Mas este sistema não é monolítico. Embora os homens sejam os seus principais beneficiários, eles também podem ser os seus prisioneiros, presos pelas mesmas regras. A história de Yusuf é a de um sabotador relutante. A sua rebelião não nasce de um ideal intelectual de igualdade, mas de uma culpa profunda e pessoal que torna o custo do status quo insuportável.

Ele não pode lançar um ataque frontal aos muros da prisão; isso seria suicídio social. Em vez disso, ele tem de trabalhar por dentro, usando a própria lógica do sistema contra ele. Ele subverte a preocupação patriarcal com a saúde e o sucesso de uma criança para adiar a sentença. O seu ato final — aproveitar o programa da ONU — não é um desmantelamento da prisão, mas um ato magistral de engenharia de uma fuga honrosa. A oportunidade prestigiada é uma chave que abre uma porta de cela.

A aposta de Yusuf revela as fissuras na fundação da prisão. Mostra que a aliança masculina é possível, mas que muitas vezes requer uma desculpa para "salvar as aparências" para desafiar o sistema. O programa da ONU não ofereceu apenas a Asha uma educação; ofereceu a Yusuf uma saída honrosa de uma escolha impossível, permitindo-lhe ser um "bom pai" aos olhos da sua comunidade e um bom pai na verdade da sua própria consciência.