www-somalia.com

A Saga: Capítulo 16 - A Península e a Ponte

O peso do ultimato de Faduma assentou sobre a sua casa como um sudário físico. A alegria esvaiu-se dos dias de Deeqa, substituída por uma ansiedade constante e roedora. Ela observava Amal a brincar com uma ternura desesperada e dolorosa, não vendo uma criança, mas um futuro sitiado.

Ahmed tornou-se mais silencioso, o seu silêncio mais pesado do que alguma vez fora. Deeqa conseguia ver o conflito a guerrear dentro dele. Ele chegava a casa de um dia difícil de negócios, os ombros descaídos com o peso invisível da desaprovação da comunidade, e o seu olhar caía sobre Amal. Por um momento, o seu rosto suavizava-se com o puro amor de um pai. Depois, uma sombra de preocupação atravessava as suas feições enquanto ele calculava o custo desse amor. Deeqa sabia que ele estava a pesar a sua promessa contra a sua sobrevivência.

Uma noite, depois de as crianças estarem a dormir, ela encontrou-o sentado sozinho no escuro.

—Eles não vão parar, pois não? —disse ela, a sua voz pouco mais que um sussurro. Não era uma pergunta.

Ele abanou a cabeça, sem olhar para ela. —A minha mãe... convenceu os anciãos da família. Eles planeiam falar comigo. Formalmente.

O sangue de Deeqa gelou. Uma delegação formal de anciãos era o passo final antes de uma família ser declarada pária. Era um julgamento. —¿O que vais fazer?

—Vou manter a minha promessa a ti —disse ele, a sua voz tensa—. E a ela. —Ele passou a mão pelo rosto—. Mas não sei como. Estamos sozinhos, Deeqa. Somos uma ilha.

—Não —disse Deeqa, uma súbita determinação a endurecer a sua voz—. Não estamos.

No dia seguinte, ela pegou no dinheiro que tinha poupado do seu pequeno orçamento doméstico e foi ao cibercafé. Tinham passado meses desde que falara com a sua irmã. Sentou-se em frente a um monitor cintilante, as mãos a tremer enquanto escrevia.

A chamada estabeleceu-se, e o rosto de Asha apareceu, brilhante e claro de um mundo de distância. Ela estava numa biblioteca, com pilhas de livros atrás de si. Sorriu quando viu Deeqa, mas o seu sorriso desvaneceu-se ao ver a tensão no rosto da sua irmã.

—Deeqa? O que se passa? O que há de errado?

Com uma torrente de palavras sussurradas e urgentes, Deeqa contou a história dos últimos quatro anos — a exclusão, os sussurros, o negócio falido de Ahmed e, agora, o ultimato de Faduma e a iminente reunião com os anciãos.

Asha ouviu, a sua expressão a mudar de preocupação para uma raiva fria e focada. As teorias académicas e as estruturas legais que ela estudava já não eram conceitos abstratos; eram armas apontadas à sua própria família.

—Eles estão a tentar fazer-vos passar fome até cederem —disse Asha, a sua voz aguda com uma clareza estratégica—. Estão a tornar o vosso desafio demasiado caro para poderem pagar. O Ahmed é o ponto fraco, Deeqa. Eles sabem que ele é um bom homem, mas também é prático. Estão a pressionar o negócio dele para o forçar a ceder.

—Ele é um homem forte —defendeu Deeqa, um lampejo de orgulho na sua voz—. Ele não quebrou.

—Mas está a rachar —contrapôs Asha gentilmente—. Não o podemos deixar enfrentar isto sozinho. Precisamos de contra-atacar, mas não nos termos deles. —Ela fez uma pausa, a sua mente a correr, a ligar pontos através de continentes—. Deeqa, tenho uma ideia. É arriscada. Pode piorar as coisas antes de melhorar. Mas é uma forma de contra-atacar com uma arma que eles não têm.

—O que é? —perguntou Deeqa, a inclinar-se para o ecrã.

—Disseste que o negócio do Ahmed é no comércio de exportação, certo? Incenso e resinas? —Os olhos de Asha tinham um novo brilho, determinado—. Muitos dos seus compradores, os seus contactos de expedição... são empresas internacionais. Empresas europeias. Eles têm políticas de direitos humanos. Eles não gostam que as suas marcas de luxo sejam associadas a... certas práticas.

Deeqa olhou fixamente, sem compreender.

—Não somos uma ilha, Deeqa —repetiu Asha as próprias palavras da sua irmã, a sua voz agora a transbordar de uma esperança feroz e perigosa—. Somos uma península. E eu estou prestes a construir uma ponte.

O Discurso: Capítulo 16 - A Globalização como uma Espada de Dois Gumes

Secção 16.1: Da Pressão Local à Alavancagem Global

Este capítulo marca um ponto de viragem crítico na natureza do conflito. A luta está prestes a globalizar-se, demonstrando como a interconexão do mundo moderno pode ser alavancada como uma ferramenta para o ativismo dos direitos humanos.

O Modelo Tradicional de Poder: O sistema que oprime Deeqa e Ahmed é inteiramente local. O seu poder deriva da sua insularidade. A comunidade é o único árbitro do certo e do errado, e as suas armas (boatos, exclusão, exclusão económica) são eficazes porque, para os seus membros, não há tribunal de recurso. Os anciãos são o Supremo Tribunal, e o seu veredicto é final. Este é o modelo que permitiu que práticas como a MGF prosperassem durante séculos, protegidas do escrutínio externo.

A Intrusão da Globalização: O negócio de Ahmed, aparentemente um simples empreendimento local, é o ponto fraco neste sistema fechado. A sua dependência do comércio internacional — de fornecedores, transportadores e bancos europeus — significa que ele está, quer saiba quer não, sujeito a outro conjunto de regras e a outro tribunal de opinião: o tribunal da ética empresarial global.

A Estratégia de Asha: Armar a Responsabilidade Social Corporativa (RSC). A ideia de Asha é uma aplicação brilhante da estratégia ativista moderna. Nas últimas décadas, a pressão pública forçou a maioria das grandes corporações ocidentais a adotar, pelo menos no papel, políticas fortes em matéria de direitos humanos, igualdade de género e fornecimento ético. Estas políticas de RSC são muitas vezes ridicularizadas como manobras cínicas de marketing, mas podem ser uma alavanca poderosa.

• O Poder da Associação: As corporações multinacionais têm pavor da publicidade negativa, particularmente de serem associadas a abusos de direitos humanos nas suas cadeias de abastecimento. A acusação de que uma empresa está a fazer negócios com indivíduos ou comunidades que perseguem ativamente as mulheres por defenderem os direitos humanos básicos é um pesadelo de relações públicas.

• Criar um Novo Cálculo de Custo: O plano de Asha é alterar fundamentalmente a "análise de custo-benefício" de Ahmed. Atualmente, desafiar a tradição é social e economicamente caro. Asha pretende tornar a manutenção da tradição ainda mais cara. Se a comunidade local está a pressionar o negócio de Ahmed, ela irá contrapor com uma pressão muito maior dos seus parceiros internacionais. Os anciãos podem ameaçar arruiná-lo em Mogadíscio, mas ela pode ameaçar arruinar o seu acesso a todo o mercado global.

A Península e a Ponte: A metáfora de Asha é perfeita. Deeqa e Ahmed não são uma ilha completamente isolada; são uma península, ligada ao mundo mais vasto através do canal do comércio global. Asha, da sua posição no "continente" europeu, está prestes a construir uma ponte — um canal de comunicação e pressão — que contorna completamente as estruturas de poder locais.

Isto representa uma nova frente na guerra contra a MGF e outras práticas tradicionais prejudiciais. Move a batalha de uma puramente moral e local para uma estratégica, económica e global. Os anciãos estão prestes a descobrir que a sua autoridade tradicional não é páreo para a lógica implacável de uma cadeia de abastecimento globalizada.